QUÉ RARO QUE ME LLAME FEDERICO (MAPA DE LAS LENGUAS)

Una novela conmovedora sobre el proceso de adopción de una madre en España y la búsqueda de la identidad de su hijo en Colombia.

«Certera, inteligente, dueña de una sensibilidad trabajada, Yolanda Reyes nos expone a esa frontera de amor y extranjería que hay en todos nosotros.»
Luis García Montero

Belén es una editora madrileña que siente el deseo profundo de ser mamá, y que tras varios intentos fallidos por quedar embarazada optapor el camino de la adopción. Esta es la historia de esa decisión y del proceso complejo y valiente mediante el cual va construyendo su maternidad.

Es también la historia de su hijo Federico, un joven fotógrafo que, con el pretexto de un proyecto artístico, regresa a Colombia para rastrear sus orígenes y entender mejor quién es. Y es la historia deambos, de una madre y un hijo que a través de sus búsquedas aisladas estrechan un vínculo que demuestra ir más allá de lo biológico.

«Yolanda Reyes, desde unas perspectivas que asombran por su intuición del otro, hurga en la herida del problema de la filiación, del abandono y de una de las decisiones más trascendentales que alguien puede tomar: la de adoptar un hijo.»
Piedad Bonnett

La crítica ha dicho...
«Una de las voces más significativas de la literatura contemporánea de Colombia.»
Sergio Andricaín, El Nuevo Herald (Miami)

«Propietaria de una versatilidad literaria indiscutible.»
César Mackenzie

«Unapreciosa novela que reflexiona sobre el origen, la identidad y la fuerza de la familia.»
Rolling Stone (Colombia)

«Una escritura que va directa al centro del dolor, alternando con diestro manejo narrativo el pasado de una mujer y el devenir de un niño.»
María Teresa Andruetto

«Un viaje a la conquista de la maternidad [...]. ¿Qué son la filiación, la memoria, la lengua, y de qué están hechas las relaciones entre madres e hijos?»
Juan David Correa

«La autora logra, en su primera novela alejada del mundo infantil, lo más difícil que puede lograr una obra de ficción: la sensación de que era necesario que existiera. Pasajera en tránsito es una conmovedora novela de iniciación protagonizada por una mujer que tendría que haber existido.»
Arcadia (Colombia), sobre Pasajera en tránsito

«Yolanda Reyes no abandona al lector, más bien adivina sus preocupaciones, llevándolo a lo largo de las cuatro estaciones, en una historia de amor, traiciones y lealtades. Estamos ante una gran novela y una gran novelista.»
Ramón Cote Baraibar, Piedepágina (Colombia), sobre Pasajera en tránsito